Een Romeinse mythe: Boreas, de god van de Noordenwinden, werd verliefd op Flora, de
godin van de bloemen.
Toen het lente werd en de aarde getooid was met bloemenweiden, strooide hij, in een
poging om Flora te vertederen, massa's sneeuwvlokjes over de velden.
Gelukkig slaagde Flora er in om elk sneeuwvlokje in een bloempje te veranderen, inderdaad
. . in een Madeliefje.

Nederlandse verklaring
De Nederlandse naam heeft meerdere verklaringen. De correcte verwijst naar het
oud-Nederlandse "Made" voor weide of grasland. (in het Engels "Meadow").
Het is ook een verbastering van Maagdenliefje, verwijzend naar de maagd Maria, waar het
aan toegewijd is. Het Engelse "Daisy" is afkomstig van "Day's Eye", omdat het bloempje bij
zonsondergang zijn blaadjes sluit.
De Franse benaming "Paquerette" verwijst naar Pasen en het
gebruik om het Madeliefje rond Pasen te plukken.

Oude Keltische sage
Het verhaal dat op ons de meeste indruk maakte is een oude Keltische sage. De Kelten
geloofden namelijk dat de geesten van overleden kindertjes, Madeliefjes over de aarde
uitstrooiden om hun bedroefde ouders een beetje op te monteren.
In sommige delen van Engeland is het daarom nog steeds niet gepast om op een Madeliefje
te trappen.

Dromen van je minnaar?
In Engeland legden meisjes Madeliefjes onder hun hoofdkussen en hingen hun schoenen
buiten het raam. Ze zouden dan van hun minnaar dromen.

Noem maar op!
Nederlandse en Vlaamse volksnamen: Bleekveldbloempje, Driesbloempje, Gersbloempje,
Graskersouwken, Junibloem, Kasseike, Kekerkeblomme, Meisjots, Koeienbloem,
Lentebloempje, Maagdelief, Kransje, Madsoete, Meelzuutje, Meizoentje, Paaschbloem,
Schapebloem, Grasbloem, Sinte Pietercruyt, Smoetbloem en Straatkommeertje.
Dit is slechts een greep uit de meer dan 200 verschillende Nederlandstalige benamingen
voor het Madeliefje.

Enkele Buitenlandse benamingen: Schotland - Bruisewort, Engeland - Bairnwort, Wales -
Llygad Y Dydd, Duitsland - Tausendschön, Massliebchen, Maiblume, Mairöserl, Gänseliesl,
Mutterblumchen, Regenblume, Osterblume en Sonnentüurnchen.